Nella versione “1/D” si raggiunge l’estrema flessibilità in quanto sul gruppo mobile vengono installate due pinze di cui una escludibile, garantendo così un’ampia variabilità nella larghezza delle strisce pinzabili.
In version “1/D” extreme flexibility is achieved because the mobile unit is fitted with two grippers, one of which can be excluded, in this way guaranteeing a wide variability in the width of the strips that can be gripped.
Minima variabilità nella composizione del prodotto di saponificazione.
Very low variability in product composition.
La dipendenza quasi totale del settore agricolo dalle piogge lo rende suscettibile alle bizzarrie della natura, con il risultato di avere una grande variabilità nella produzione agricola annuale.
The near total dependence of the agriculture sector on rainfall makes it susceptible to the vagaries of nature and results in high variability of yearly agricultural production.
Può essere disponibile per il pubblico con pagamento in base al consumo e consente anche di gestire la variabilità nella domanda spesso riscontrata dalle applicazioni video.
It can be broadly available on a pay-as-you-go basis, and it can also handle the variability in demand that video applications often face.
E’ stata osservata una considerevole variabilità nella concentrazione massima nel sangue e nel tempo necessario a raggiungerla.
Considerable variability in maximum blood concentration and time until maximum blood concentration was observed.
Caratterizzata da grande variabilità nella Basilica, ha un certo numero di sottospecie e varianti culturali.
Characterized by large variability in the Basilica, it has a number of subspecies and cultural variations.
Vi è una grande variabilità nella letteratura medica rispetto alla efficacia dei farmaci e la tossina botulinica nella guarigione delle ragadi anali.
There is a great variability in the medical literature with respect to the effectiveness of medicines and botulinum toxin in the healing of anal fissures.
Nel terzo studio, l’indagine riguardante le aziende biologiche di capre da latte presenti nella Regione Veneto, ha evidenziato una grande variabilità nella gestione alimentare delle aziende.
In the third study, the investigation carried out on organic dairy goat farms in the Veneto region has shown great variability in feed management in farms.
Come per la tolleranza dimensionale, esiste una variabilità nella densità del flusso magnetico della superficie che si indica usando l'unità millitesla (mT) e gauss (G).
Similar to dimension tolerance, there is variability in surface magnetic flux density that is shown using units millitesla (mT) and gauss (G).
Solo un massoterapista abilitato o certificato deve utilizzare il massaggio per il trattamento di una lesione a causa della variabilità nella formazione e nelle competenze dei terapisti.
Only a licensed or certified massage therapist should use massage for treatment of an injury because of variability in therapists’ training and skills.
La formazione e il monitoraggio dei fornitori può diminuire la variabilità nella pratica clinica e aumentare la costo-efficacia.
Education and monitoring of providers may decrease practice variation and increase cost-effectiveness.
La dimensione non è un indicatore utile per distinguere le tartarughe dalle testuggini e dagli esemplari di palude, dato che in ciascuna categoria esiste un'ampia variabilità nella corporatura.
Size is not a reliable indicator of whether a species is a turtle, tortoise, or terrapin, as there is variation within each category.
Come già evidenziato, le foglie del kenaf presentano una larga variabilità nella forma.
As already pointed out, kenaf leaves are highly variable in shape.
Un habitat naturale di grande bellezza con una grande variabilità nella vegetazione acquatica e delle sponde
A natural habitat of great beauty, with a great variability in the water- and in the banks-vegetation
Il ciclo elimina la variabilità nella disinfezione ed è risultato efficace contro un'ampia gamma di contaminanti, tra cui batteri, muffe, spore fungine e micoplasma, per disinfezioni senza variabilità
The cycle eliminates variability in disinfection and has been proven effective against wide range of contaminants including bacteria, molds, and fungal spores and mycoplasma, eliminating the variability in disinfection
É caratterizzato di un grado determinato di variabilità nella granulometria delle componenti e delle sfumature dei colori.
It has a certain degree of changeability in the coarseness of the components and the colour hues.
La variabilità nella preparazione dei campioni influisce sull'accuratezza dell’esito finale dell'analisi ed è quindi fondamentale identificare ed eliminare le potenziali cause di errore prima che possano avere un impatto sui risultati a valle.
Variability in sample preparation influences the accuracy of the final results of the analysis, so it is crucial to identify and eliminate any potential sources of errors before they can have an impact on downstream results.
Anche la variabilità nella composizione delle comunità è più grande rispetto ai giovani adulti, il che potrebbe essere dovuto alla maggior
Also the variability in the composition of the community is greater than in younger adults; this could be due to the increase in morbidities associated with aging and the subsequent increased intake of medications, as well as to changes in the diet.
3.3 Variabilità nella durata delle pause
3.3 Varying the Length of Breaks
Vi sono alcune variabilità nella definizione della dislessia.
There is some variability in the definition of dyslexia.
C'è un’ampia variabilità nella risposta sociale: le reazioni sono diverse, a seconda sia della persona sia del grado di autismo che il bambino presenta.
There is as much variability in social response: the reactions are different, depending on both the person and the degree of autism that the child presents.
Essendo la discendenza identica, mancano i meccanismi che introducono variabilità nella popolazione.
Since the offspring are identical, there is no mechanism for introducing diversity
Morimus asper/funereus – La tassonomia del genere Morimus è complicata e comprende popolazioni con un’ampia variabilità nella colorazione.
Morimus asper/funereus – The taxonomy of the genus Morimus is complicated and includes populations which vary widely in colour.
Uno scalo come il nostro - ha sottolineato - non può prescindere dal fatto che esista una grande variabilità nella richiesta di manodopera professionalizzata.
A port of call as ours - it has emphasized - it cannot prescind from the fact that exists a great variability in the demand for professionalizzata labor.
Eccessiva variabilità nella durata dei processi e negli output attesi
Excessive variability in the duration of expected processes and outputs.
Queste malattie sono caratterizzate da una notevole eterogeneità di esordio clinico e gravità del quadro che si riflettono anche in una variabilità nella risposta alle terapie attualmente disponibili.
These diseases are characterized by a considerable heterogeneity of clinical onset and framework severity that are also reflected in a variability in the response to currently available therapies.
C'è largamente la singola variabilità nella risposta riguardo agli effetti collaterali su libido e sulla funzione erettile.
There is wide individual variability in response with regard to side effects on libido and erectile function.
A causa della sua origine naturale, i vari tipi di alginati provenienti dai diversi fornitori possono presentare differenze estremamente marcate; questa variabilità nella composizione può avere un effetto negativo sulla qualità dell’alginato.
On account of its natural origin the type of alginate supplied by different suppliers can vary extensively and this variable composition can have a negative effect on the quality of the alginate.
NON ammettere tale affermazione significa infatti insinuare un sospetto di variabilità nella verità stessa, che nel suo vero significato è sinonimo di Immutabilità.
Not to admit the proposition, is to insinuate a charge of variability in Truth itself, whose very title is a synonym of the Steadfast.
La variabilità nella risposta al trattamento farmacologico tra paziente e paziente costituisce da sempre uno dei problemi più rilevanti nella pratica clinica.
Interpersonal pharmacological response variability is one of the most relevant issues in clinical practice.
È emerso che la maggiore variabilità nella struttura della lignina è legata all’area di provenienza, mentre non sembra che l’età e la cipollatura mostrino delle correlazioni significative con la struttura del polimero.
The greater variability in the structure lignin is related to the area of origin, while it seems that the age and ringshake don’t show significant correlations with the structure of the polymer.
Cosa occorre fare per equilibrare le reti in caso di variabilità nella produzione di energia solare ed eolica?
What needs to be done to balance networks when there with variable solar and wind generation?
Precisione, velocità e variabilità nella lavorazione di pezzi complessi.
Side processes Metal tubes Accuracy, speed and variability in machining complex parts.
Nel 1959 è stato coniato il termine di farmacogenetica, ovvero lo studio della variabilità nella risposta ai farmaci su base ereditaria.
In 1959 it has been coined the term “pharmacogenetics”, the study of variability in drug response based on inherited.
I risultati di questo studio dimostrano come l’efficienza aerobica spieghi parte della variabilità nella prestazione di gioco svolta ad alta intensità in giovani calciatori.
This study’s results show how aerobic efficiency explains in part the variability of high-intensity game performances in young football players.
Questa espansione aggiunge nuovi elementi per una ancor più variabilità nella Far Space Foundry:
The Ether Ore Expansion adds these new items for even more variability in Far Space Foundry:
In natura, AGS specifici sono presenti sempre in miscela e grassi e oli diversi sono caratterizzati da un’elevata variabilità nella composizione di acidi grassi.
By nature, specific SAFA always occur as a mix and different fats and oils have a great variability in fatty acid composition.
Esiste quindi una variabilità nella risposta individuale alla tossicità del Hg che è stata dimostrata soprattutto in gruppi di popolazione significativamente esposti.
There is therefore a variability in the individual response to Hg toxicity that has been shown above all in significantly exposed population groups.
Comunque la considerevole variabilità nella disposizione nello schema delle scaglie nucali, rende difficile utilizzarlo come metodo per identificare l’eventuale presenza di razze.
In any case, the remarkable variability in the disposition of the scheme of the nuchal scales renders difficult to utilize it as method for indentifying the possible presence of races.
C'è una grande variabilità nella anatomia dei genitali esterni femminili.
There is great variability in the anatomy of the female external genitalia.
Vedi come agire ora per avere un impatto sulle complicazioni post - chirurgiche controllando la variabilità nella gestione dei fluidi:
Know more See what you can do right now to impact post-surgical complications by controlling variability in volume administration:
Le caratteristiche primarie del Vata sono l’intercambiabilità, l’imprevedibilità, la variabilità nella forma, nella taglia, nel carattere e nell’azione.
The main character of Vata is changeability. Unpredictability and variability in size, shape, mood, and actions, it is the vata trademark.
Manhattan Trama: Questo mostra la variabilità nella composizione del materiale nel reattore nel tempo
Manhattan Plot: This shows the variability in the composition of the material in the Reactor over time
La variabilità nella produzione causa inefficienze e fa aumentare gli scarti; inoltre se la struttura del punto è sensibile ai cambiamenti nella produzione della lastra e nelle condizioni di stampa ci vuole più tempo per la preparazione del file.
In addition, if the structure of the dot is sensitive to changes in the production of the plate and print conditions, more time will be needed to prepare the file.
Con l’identificazione del gene, sarà possibile iniziare a comprendere le ragioni di tale variabilità nella malattia.
With the identification of the gene, it will be possible to begin to understand the reasons for such variability in the disease.
Nella fase di gigante rossa, la stella Pi1 Gruis si è espansa talmente da essere circa 350 volte più grande del Sole e migliaia di volte più brillante, con una variabilità nella sua brillantezza.
In its red giant phase, the star Pi1 Gruis expanded so much that it’s about 350 times larger than the Sun and thousands of times brighter, with a variability in its brightness.
20: 00: Variabilità nella pratica negli sport da paddle.
20: 00: Variability in Practice in Paddle Sports.
Grazie alla sua origine vegetale, la variabilità nella composizione dell'acido grasso può essere dovuta a fattori geografici, ad esempio il suolo, il tempo e il tipo di palma da olio.
Because of its plant origin, variability in fatty acid composition may occur due to geographical factors, for example soil, weather and the type of oil palm tree.
La variabilità nella sensibilità al dolore non è così diversa da tutti i tipi di variabilità di reazione ad altri stimoli.
Variability in pain sensitivities is not so different than all kinds of variability in responses to other stimuli.
Perché tanta variabilità nella morfologia del genere Homo?
Why is there so much morphological variation in the genus Homo?
1.4273540973663s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
In version “1/D” extreme flexibility is achieved because the mobile unit is fitted with two grippers, one of which can be excluded, in this way guaranteeing a wide variability in the width of the strips that can be gripped. 